-
1 выводить из зацепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выводить из зацепления
-
2 выйти из зацепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выйти из зацепления
-
3 выводить из зацепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выводить из зацепления
-
4 выйти из зацепления
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выйти из зацепления
-
5 вывести из зацепления
Универсальный русско-немецкий словарь > вывести из зацепления
-
6 зацепление
с.Eingriff m; Verzahnung fвводи́ть в зацепле́ние — ( шестерню) einspuren, in Eingriff bringen
- внутреннее зацеплениевы́йти из зацепле́ния — außer Eingriff kommen
- гипоидное зацепление
- гребневое зацепление
- зубчатое зацепление
- косозубое зацепление
- кулачковое зацепление
- постоянное зацепление
- прямозубое зацепление
- реечное зацепление
- цевочное зацепление
- червячное зацепление -
7 выводить из зацепления
Универсальный русско-немецкий словарь > выводить из зацепления
-
8 выйти из зацепления
vauto. außer Eingriff kommen -
9 расцеплять
v1) gener. ausrücken, entkuppeln, loskoppeln2) eng. abkuppeln, aushängen, ausklinken, auslassen, loskuppeln, loslassen, auslösen3) construct. abkoppeln, loshaken4) railw. auseinanderkuppeln (напр. вагоны), eine Kupplung lösen, entriegeln (автосцепки)5) auto. abhängen, auskuppeln, außer Eingriff bringen6) electr. lösen7) astronaut. entkoppeln8) nav. auskoppeln9) cinema.equip. entriegeln -
10 расцепляться
v1) gener. aufspalten, aufspalten sich, sich aushaken2) eng. ausrasten3) auto. außer Eingriff kommen -
11 вывести из зацепления
вывести из зацепления außer Eingriff m setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вывести из зацепления
-
12 выводить из зацепления
выводить из зацепления ausrücken vt; außer Eingriff bringenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выводить из зацепления
-
13 нарушать сцепление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нарушать сцепление
-
14 расцепиться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепиться
-
15 расцепляться
расцепляться ausrasten vi; außer Eingriff gehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепляться
См. также в других словарях:
Fräsmaschinen [1] — Fräsmaschinen dienen zur Bearbeitung von Metall und Holz mittels des mehrschneidigen Fräsers (s.d.). Die Fräsmaschine hat sich aus den Drehbänken und Bohrmaschinen entwickelt. Ebenso wie bei jenen Maschinen kann die Spindel, die das umlaufende… … Lexikon der gesamten Technik
Zahnbahnen — (rack railways; chemins de fer à crémaillère; ferrovie a dentiera) auch Zahnradbahnen oder Zahnstangenbahnen genannt. Bei den Z. wird die Zugkraft der Triebmaschine mittels eines Zahnrads auf die Zahnstange, die zwischen die glatten Schienen in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrgeschwindigkeitsmesser — (speed gauge; indicateurs de v vitesse; indicatori della velocita). Vorrichtungen zur Ermittelung der Geschwindigkeit, mit der die Fortbewegung von Eisenbahnzügen erfolgt. Es lassen sich zwei Hauptgruppen von F. unterscheiden, nämlich: 1. Solche … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Motorwagen [3] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil). Von den in Bd. 6, S. 503 ff., beschriebenen Motorwagen haben die elektrisch betriebenen nur wenig Umänderungen erfahren. Eine der vollkommensten Lastwagenkonstruktionen ist der 45 t Bergmann… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrrad — (hierzu Tafel »Fahrräder I u. II«), ein gewöhnlich aus zwei hintereinander laufenden Rädern bestehendes Fahrzeug zur Beförderung von Menschen und kleinen Lasten, das von einem auf demselben sitzenden Menschen durch Treten oder auch mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschlußvorrichtungen - Schranken — Abschlußvorrichtungen – Schranken (barriers; barrières; barriere) dienen zur Sicherung des Bahn und Straßenverkehrs an schienengleichen Wegübergängen in der Weise, daß während des Zugverkehrs die Schranken geschlossen werden und so dem Wegverkehr … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Festigkeitsprobiermaschinen — dienen zur Erprobung der Festigkeitseigenschaften der Baustoffe an besonders hergerichteten Probestäben oder ganzen Konstruktionsteilen zwecks Beurteilung deren Widerstandsfähigkeit gegen ruhig wirkende statische Belastungen im Gegensatz zu… … Lexikon der gesamten Technik
Andrehvorrichtungen — Andrehvorrichtungen, Einrichtungen an Schwungrädern von Dampfmaschinen, um zur Inbetriebsetzung größerer mit Kurbelgetriebe und Kolben versehener Maschinen gegebenenfalls die Kurbel aus der Totpunktstellung herauszudrehen und damit den Kolben in… … Lexikon der gesamten Technik
Präzisionssteuerungen — Präzisionssteuerungen, auch Klinkensteuerungen, Abschnappsteuerungen oder auslösende Steuerungen genannt, sind Dampfmaschinensteuerungen, bei welchen die Verbindung zwischen den die Einlaßorgane der Dampfmaschine bewegenden Steuerungsteilen und… … Lexikon der gesamten Technik